“Dispersion” by Plastic Chair single (2003)
Watashi no (my)
Aware na (poor)
Kokoro ga (heart)
Itandeiru (is aching)
My days are timeless
Never ending
Too brief for words
Time swirls ’round my feet
Whisking me ahead
Marching me back
Leaving me in limbo
I float
– By Anji Bee (BMI)
Note: Japanese translation by Chukimai, the musical half of Plastic Chair.